1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 25.000 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,760 Êîé å âèíîâåí çà òîâà? 3 00:04:01,840 --> 00:04:03,680 õàðåñâà ëè òè òîâà? 4 00:04:06,880 --> 00:04:07,840 Oh ja? 5 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Çäðàâåé. 6 00:05:08,880 --> 00:05:09,840 Ïðèâåò. 7 00:05:10,880 --> 00:05:12,720 - êàê ñè? - Ìîéðà, èòàëèàíêà ëè ñè? 8 00:05:12,880 --> 00:05:15,760 - Îò Âåíåöèÿ, êàê ïîçíà? - Áÿõ æåíåíà çà èòàëèàíåö. 9 00:05:15,920 --> 00:05:17,760 àíãëèéñêèÿò òè å êàòî íåãîâèÿ. 10 00:05:19,440 --> 00:05:22,720 - êúùà ëè òúðñèø? - ìàëúê àïàðòàìåíò. 11 00:05:22,880 --> 00:05:24,720 Åâòèí, çà 4 ñåäìèöè. 12 00:05:24,880 --> 00:05:27,760 - Was ist das? - áëèçî äî õîòåë Õàéä Ïàðê. 13 00:05:27,920 --> 00:05:30,800 ðàáîòÿ íà ðåöåïöèÿòà òàì. 14 00:05:30,880 --> 00:05:34,800 - ñåãà æèâåÿ íà òàâàíà. - íå òè ëè õàðåñâà? 15 00:05:34,880 --> 00:05:39,120 Äà, íî ùå èäâà ãîäåíèêà ìè äà èçêàðà êóðñ ïî àíãëèéñêè. 16 00:05:39,280 --> 00:05:40,800 Was ist das? 17 00:05:42,480 --> 00:05:44,800 - îùå íåîôèöèàëíî. - ðàçáèðàì. 18 00:05:44,880 --> 00:05:49,440 Çíà÷è âè òðÿáâà ìÿñòî äà êàðàòå óðîöè ïî ñåêñ ñúùî? 19 00:05:50,880 --> 00:05:51,840 íàäÿâàì ñå. 20 00:05:53,840 --> 00:05:55,600 Ñòðóâà ì,è ñå, ÷å èìàì íåùî ïîäõîäÿùî. 21 00:05:55,840 --> 00:05:58,800 - Íî íå êúäåòî òè èñêàø. - òàêà ëè? 22 00:05:58,880 --> 00:06:00,800 - oh oh - êúäå å? 23 00:06:00,880 --> 00:06:02,800 Åëà, ùå òè ãî ïîêàæà. 24 00:06:08,880 --> 00:06:11,760 Òóê å ×åëñè. Õîòåëà òè å â Íàéòñáðèäæ. 25 00:06:11,840 --> 00:06:14,720 Àëèçî å äî Òåìçà, Ùå òè õàðåñà. 26 00:06:14,880 --> 00:06:17,120 Íå å äàëå÷å îò õîòåëà. 27 00:06:17,120 --> 00:06:19,760 Ñìåòðîòî ùå ñòèãàø áúðçî. 28 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 - Was ist das? - Ja. 29 00:06:23,600 --> 00:06:25,760 - êàêâî ñòàíà? çàáîëÿ ëè òå? - es ist... 30 00:06:25,840 --> 00:06:28,560 çúðíàòà ìè ñà ìíîãî ÷óâñòâèòåëíè. 31 00:06:28,560 --> 00:06:30,720 òîé å ùàñòëèâåö. êàê ñå êàçâà? 32 00:06:30,880 --> 00:06:33,760 - Ist es? - ìîì÷åòî êîåòî ùå èäâà â Ëîíäîí. 33 00:06:33,840 --> 00:06:37,840 - Ìàòåî. - Æàëêî, ÷å èäâà. 34 00:06:38,400 --> 00:06:40,800 Ìîæåø äà æèâååø áåçïëàòíî ïðè ìåí. 35 00:06:41,440 --> 00:06:44,800 Ñëåä ðàçâîäà èìàì äîñòà ïðàçíè ñòàè. 36 00:06:45,840 --> 00:06:48,160 - Ìîæå ëè äà ãî âèäÿ ? - Äà, íî íå äíåñ. 37 00:06:48,240 --> 00:06:49,840 Ñàìà ñúì â îôèñà. 38 00:06:50,880 --> 00:06:53,840 - êîëêî ùå ñòðóâà ? - îò òåá çàâèñè. 39 00:06:53,840 --> 00:06:56,560 Àìè,ùå ìè äàâàø ëè äà ãè öåëóâàì ? 40 00:06:58,880 --> 00:07:00,800 ïðåñòàíè 41 00:07:00,880 --> 00:07:03,840 Ìúæåòå íå ðàçáèðàò îò æåíè. 42 00:07:03,840 --> 00:07:05,840 - Ìàòåî å.... - Íå å âÿðíî. 43 00:07:05,840 --> 00:07:09,840 Âñè÷êè ñà åäíàêâè, ñàìî ñå õâàëÿò íàïðàçíî. 44 00:07:10,880 --> 00:07:13,680 - Ìîëÿ òå ñïðè. - Was? 45 00:07:13,840 --> 00:07:15,680 çíàì, ÷å òè õàðåñâà. 46 00:07:16,800 --> 00:07:21,680 çíà÷è âúâ Âåíåöèÿ õîäèòå áåç ãàùè÷êè ? 47 00:07:21,840 --> 00:07:23,680 àëåðãè÷íà ñúì. 48 00:07:26,800 --> 00:07:28,720 Âëàæíà ñè êàòî ðîäíèÿ ñè ãðàä. 49 00:07:43,840 --> 00:07:44,800 Äîñòàòú÷íî, ïðåñòàíè 50 00:07:45,440 --> 00:07:47,840 - íå èñêàì... 51 00:07:50,880 --> 00:07:53,600 Äà, àãåíöèÿ Ìîéðà. Ñëåä ìàëêîî... 52 00:07:54,880 --> 00:07:57,840 äà ñå âèäèì óòðå Was ist los? 53 00:07:57,840 --> 00:07:59,840 Äîáðå. Ist es? 54 00:08:01,840 --> 00:08:02,800 Êúì 10. Òóê. 55 00:08:02,880 --> 00:08:04,800 êàæè ìè , êàê ñå êàçâàø? 56 00:08:05,280 --> 00:08:06,800 Êàðëà Áîðèí. 57 00:08:07,680 --> 00:08:11,840 Was ist das? õóáàâî èìå. Êàðëà - âåíåöèàíêàòà. 58 00:08:12,720 --> 00:08:14,800 Áëàãîäàðÿ. Ùå ñå âèäèì óòðå. 59 00:08:25,680 --> 00:08:29,440 Õóáàâè ðèñóíêè. Çíàåø ëè çà êàêâî ñè ìèñëÿ? 60 00:08:29,520 --> 00:08:32,800 - ïàê çà òîâà ëè? - åáå ìè ñå äîñòà 61 00:08:32,920 --> 00:08:35,840 - ïðåäè èçïèòèòå. - íàïðàâè ñè ÷åêèÿ. 62 00:08:35,920 --> 00:08:37,840 Âå÷å ñè íàïðàâèõ. 63 00:08:37,920 --> 00:08:39,840 Ìèñëÿ ñè çà äóïåòî íà Äæóëèÿ. 64 00:08:39,920 --> 00:08:41,840 Ñòðàøíà ïòòêà. 65 00:08:42,560 --> 00:08:45,840 - ãîäåíèöàòà íà Ïàîëî? - îôèöèàëíî íåãîâà... 66 00:08:45,920 --> 00:08:48,800 - íî èíà÷å å îáùà. - Ïàîëî çíàå ëè? 67 00:08:48,920 --> 00:08:51,840 Ñàìî òîé íå çíàå èëè ïîíå íå ãî ïîêàçâà. 68 00:08:51,920 --> 00:08:54,560 Ïðèçíàé ñè è òè ìèñëèø das ìåÿ. 69 00:08:54,720 --> 00:08:57,840 - ãeóiíñòè, ìèñëÿ ñè ñàìî hier Êàðëà. - êîãà ùå ÿ âèäèø? 70 00:08:57,920 --> 00:08:59,840 Ñêîðî ùå ñòàíå 71 00:08:59,920 --> 00:09:01,840 ist es ïðåäñòàâÿø? 72 00:09:03,920 --> 00:09:05,920 Íîðìàëíî... ñúáëè÷à ñå ïîñëå ace ist ãîòîâî. 73 00:09:05,920 --> 00:09:07,920 Íÿìàø ôàíòàçèÿ. 74 00:09:07,920 --> 00:09:10,920 Ìèñëåõ, ÷å ñè ÿ ïðåañòàÿø â ëåãëîòî ñ íÿêîé àíãëè÷àíèí 75 00:09:11,120 --> 00:09:13,840 Wo ist ïððåañòàâÿì ñ íÿêîé äðóã ? 76 00:09:14,800 --> 00:09:18,800 Îò êîëêî âðåìå Êàðëà å â Ëîíäîí ? 77 00:09:20,800 --> 00:09:22,800 Ich bin hier. 78 00:09:24,800 --> 00:09:27,840 ÷ðóâà èè òè ñå, ÷å ùå èçäúðæè ìåñåö áåç ñåêñ ? 79 00:09:28,800 --> 00:09:31,840 Òîâà ist es nicht wert. Ïðè æåíèòå å ðàçëè÷íî. 80 00:09:31,920 --> 00:09:33,840 Çà оÿõ îò ÷åíèå ñà ÷óâñòâàòà. 81 00:09:33,920 --> 00:09:36,800 Íà òåõ èì ñå åáå êàòî íàñ. ñàìî , ÷å ãî êðèÿò ïî-äîáðå. 82 00:09:36,920 --> 00:09:40,800 Und òå ïúðâî ñå åáàò und ïîñëå ìîæå und äà ñå âëþáÿò. 83 00:09:40,920 --> 00:09:43,600 - Oh ja. íå å òàêà. - òàêà å. 84 00:09:43,680 --> 00:09:47,840 Çàòîâà ìè õàðåñâàò. âñè÷êèòå ñà êóðâè. 85 00:09:52,920 --> 00:09:54,800 - Was? - Çäðàâåé ëþáîâ ìîÿ. Êàê ñè? 86 00:09:54,920 --> 00:09:57,840 - Êàðëà! - ×óâàø ëè ìå? 87 00:09:57,920 --> 00:10:00,800 Äà ìíîãî äîáðå. Çàùî ñå îáàæäàø? 88 00:10:00,920 --> 00:10:03,840 Äîìú÷íÿ ìè! Êàêâî ñòàâà? íå ñå îáàæäàø. 89 00:10:03,920 --> 00:10:06,800 ðàäâàì ñå, ÷å ñå îáàäè. 90 00:10:06,920 --> 00:10:08,800 Êàê å â Ëîíäîí? 91 00:10:08,920 --> 00:10:11,840 Ïðåêðàñíî. íå ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø. 92 00:10:11,920 --> 00:10:14,480 - Êàêâî ñòàâà? - íèùî. 93 00:10:14,560 --> 00:10:16,800 Ïîääúðæàì ôîðìà çà òåá. êàðàì êîëåëî. 94 00:10:18,800 --> 00:10:20,800 Î, Ìàòåî èñêàì äà èäâàø. 95 00:10:20,920 --> 00:10:23,480 Îùå ìàëêîî. Das ist es Was ist das? 96 00:10:23,600 --> 00:10:26,800 Çàòîâà ñå îáàäèõ. Óòðå ùå îòèäà íà îãëåä - äî Òåìçà å. 97 00:10:26,920 --> 00:10:29,840 Was ist das? Ùå å ìíîãî ñêúï. 98 00:10:29,920 --> 00:10:32,800 Ìîéðà ùå íàïðàâè èçêëþ÷åíèå çà ìåí. 99 00:10:33,840 --> 00:10:35,840 Êîÿ Ìîéðà? 100 00:10:35,920 --> 00:10:39,840 Ñîáñòâåíè÷êàòà... ìàé ìå õàðåñâà 101 00:10:39,920 --> 00:10:41,600 Õàðåñâà? 102 00:10:41,680 --> 00:10:44,800 Òÿ å ëåñáèéêà è ìàé èñêà äà ïðåñïèì 103 00:10:44,920 --> 00:10:47,480 äà ïðåñïèòå? ïîëóäÿ ëè, Êàðëà? 104 00:10:47,600 --> 00:10:49,840 Îùå íå, íî ìè ñå ùå... 105 00:10:51,480 --> 00:10:53,840 - Ìàòåî, ÷óâàø ëè ìå? - Äà, ÷óâàì òå. 106 00:10:53,920 --> 00:10:56,880 - Âå÷å ïðåñïàõòå ëè? - Das ist es. 107 00:10:56,960 --> 00:11:01,520 Ìîæå und òîâà äà ñòàíå. Èäâàé áúðçî - íå èñêàì äà ñúì ñàìà. 108 00:11:01,600 --> 00:11:05,840 - Ñàìî íå ïðàâè ãëóïîñòè. - Ìàòåî - òè ñè åäèíñòâåíèÿ. 109 00:11:05,920 --> 00:11:08,880 Çíàåø, ÷å çà ìåí ñåêñ áåç òåáå íå ìîæå äà èìà. 110 00:11:09,760 --> 00:11:12,800 Òîãàâà çàùî ìèñëèø, ÷å òÿ òå èñêà â ëåãëîòî ñè? 111 00:11:13,520 --> 00:11:14,800 Ach ja... 112 00:11:14,880 --> 00:11:18,800 íàëè çíàåø... æåíèòå óñåùàò òåçè íåùà... 113 00:11:19,840 --> 00:11:22,800 - èñòèíàòà ëè ìè êàçâàø? - åñòåñòâåíî, ñêúïè. 114 00:11:22,960 --> 00:11:25,600 Íàïðàâè ìè óñëóãà. 115 00:11:27,200 --> 00:11:29,840 Ïðåäè äà äîéäåø, ìèíè ïðåç íàñ und ïîìîëè ìàéêà ìè äà òè äàäå 116 00:11:29,920 --> 00:11:33,840 ãàùè÷êèòå ìè ñ ïåïåðóäàòà und êíèãàòà 'òúëêóâàíå íà ñúíèùàòà'. 117 00:11:33,920 --> 00:11:38,800 Âúïðåêè, ÷å òîâà ñà ãëóïîñòè òàçè êíèãà ìè òðÿáâà. 118 00:11:38,960 --> 00:11:42,880 - ïîâå÷å îò ìåí? - òè ñè íåçàìåíèì. 119 00:11:42,960 --> 00:11:44,880 äîðè und îò Ìîéðà. - êàæè ìè èñòèíàòà. 120 00:11:44,960 --> 00:11:46,880 ñòàíà ëè íåùî ìåæäó âàñ äâåòå? 121 00:11:46,960 --> 00:11:49,840 êàðòàòà ñâúðøâà âå÷å. Èñêàì òå, Ìàòåî. 122 00:11:49,920 --> 00:11:52,880 Ìîëÿ òå ïîáúðçàé. 123 00:12:14,880 --> 00:12:17,840 Òâîåòî äÿâîë÷å ìàé ñè ïîêàçâà ðîãàòà. 124 00:12:17,840 --> 00:12:19,360 òîâà ñà ãëóïîñòè. 125 00:12:19,600 --> 00:12:21,840 ñïîðåä ñòàòèñòèêàòà 126 00:12:21,840 --> 00:12:24,800 98% êðúøêàò, êîãàòî ñà íà âàêàíöèÿ. 127 00:12:28,880 --> 00:12:30,800 Êàðëà íå å íà âàêàíöèÿ. 128 00:12:51,680 --> 00:12:53,840 - òîâà ëè å? - Das ist es Òàêñèòî èäâà äî òóê. 129 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 Âõîäà å îò êúì Ðèâúðñàéä Óîëê. 130 00:13:33,840 --> 00:13:36,800 - Õóáàâî å. - ðàäâàì ñå, ÷å òè õàðåñâà. 131 00:13:36,960 --> 00:13:38,800 Òîâà ñà ñåðâèçíèòå ïîìåùåíèÿ. 132 00:13:44,880 --> 00:13:47,840 íà Ìàòåî ùå ìó õàðåñà. Es ist... 133 00:13:47,920 --> 00:13:50,800 - íå çíàì çà öåíàòà... - Was? 134 00:13:53,520 --> 00:13:54,800 Oh, oh... ãîäåíèêà òè. 135 00:13:56,400 --> 00:14:00,800 Íå ñå òðåâîæè çà öåíàòà. Ùå ñå ñïîðàçóìååì. 136 00:14:09,360 --> 00:14:10,880 Àìè äîáðå òîãàâà. 137 00:14:14,800 --> 00:14:16,720 - Ñíîùè òå ñúíóâàõ... - òàêà ëè? 138 00:14:19,840 --> 00:14:21,840 - Áåøå ãîëà. - íàèñòèíà ëè? 139 00:14:21,840 --> 00:14:23,840 êàêâî áÿõ ñúáëÿêëà ? 140 00:14:24,160 --> 00:14:27,520 Èìàøå êîøìàðè è ñå ïîòåøå. 141 00:14:27,840 --> 00:14:30,800 Ôðîéä áè ãî íàðåêúë ñåêñ 142 00:14:33,840 --> 00:14:34,800 Õàðåñâà ìè, Êàðëà. 143 00:14:35,840 --> 00:14:36,800 Êàêâî ïðàâèø ? 144 00:14:36,880 --> 00:14:38,800 - Æåëàÿ òå. - íå, ìîëÿ òå. 145 00:14:43,840 --> 00:14:45,840 Was ist das? çíàì êàêâî õàðåñâàø. 146 00:15:05,840 --> 00:15:07,840 Íå ñå äúðïàé, Êàðëà. îòïóñíè ñå 147 00:15:39,840 --> 00:15:40,800 Äh... 148 00:15:41,840 --> 00:15:42,800 Õàðåñâà ìè. 149 00:15:43,840 --> 00:15:45,840 ïðîäúëæàâàé, Ìîéðà. õàðåñâà ìè. 150 00:15:45,840 --> 00:15:46,800 Õàðåñâà ìè. 151 00:16:36,800 --> 00:16:38,800 - Êîé å ? - Äîáúð äåí, ã-í Áîðèí. 152 00:16:38,880 --> 00:16:40,800 Àç ñúì Ìàòåî. èçâèíåòå çà áåçïîêîéñòâîòî. 153 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 Èäâàì äà âçåìà íÿêîè íåùà íà Êàðëà. 154 00:16:43,840 --> 00:16:48,400 - ñëåäâàùàòà ñåäìèöà ùå è ãè çàíåñà â Ëîíäîí - Êàêâè íåùà ? 155 00:16:48,480 --> 00:16:50,800 Òÿ å ïèñàëà íà ìàéêà ñè êàêâî äà âçåìà. 156 00:16:50,880 --> 00:16:53,840 Íå å êàçâàëà. Çíàåø ëè êàêâî é òðÿáâà? 157 00:16:53,840 --> 00:16:57,840 Ñàìî åäíè ãàùè÷êè und êíèãà. 158 00:16:57,920 --> 00:17:00,800 ×àêàé ìàëêî, ùå âèäÿ äàëè æåíà ìè ãè å ïðèãîòâèëà. 159 00:17:16,800 --> 00:17:19,760 „Es tut mir leid, òîëêîâà ïîâå÷å òå èñêàì" 160 00:17:25,760 --> 00:17:27,760 „Aç ñúùî òå îáè÷àì“ 161 00:17:27,920 --> 00:17:28,800 „Íèíà – êóðâàòà“ 162 00:17:33,760 --> 00:17:37,760 „Das ist es Ïîëóäÿâàì îò ðåâíîñò..." 163 00:17:46,800 --> 00:17:49,760 „ðåâíîñòòà ìå âðúõëèòà und ìå ïîäëóäÿâà“ 164 00:20:22,880 --> 00:20:24,800 Òîé ùå ìè ñå ñúðäè ìíîãî àêî ìó èçíåâåðèø ñ ìåí. 165 00:20:25,120 --> 00:20:28,480 íåâúçìîæíî å. Òîé íÿìà äà ðàçáåðå. 166 00:20:28,640 --> 00:20:31,120 Áåç ìàéòàï, àç áèõ óìðÿë àêî ïðàâèø ñ äðóã òàêà. 167 00:20:31,840 --> 00:20:33,760 äà ïðàâÿ êàêâî? 168 00:20:34,880 --> 00:20:35,840 òàêà ëè? 169 00:20:35,920 --> 00:20:37,840 oooo, oooo... 170 00:20:46,880 --> 00:20:49,840 - ïðîäúëæàâàé òàêà. - äh... 171 00:20:50,880 --> 00:20:52,880 Îùå... îùå... 172 00:20:56,880 --> 00:20:57,840 òåçè ëè? 173 00:20:59,920 --> 00:21:02,880 Íå çíàì, òðÿáâà äà èìà ïåïåðóäà íà òÿõ. 174 00:21:03,920 --> 00:21:05,840 Òóê íÿìà ïåïåðóäà. 175 00:21:06,880 --> 00:21:10,880 Ùå òúðñèì îùå. òðÿáâàøå äà ñå îáàäèø ïðåäè äà äîéäåø. 176 00:21:10,880 --> 00:21:12,720 Àç ìèñëåõ, ÷å ñà ãîòîâè çà âçåìàíå. 177 00:21:12,880 --> 00:21:14,240 ãîòîâè - äðóã ïúò. 178 00:21:23,840 --> 00:21:25,760 - âëèçàé. - Ìåðñè, íÿìà äà ñå áàâÿ. 179 00:21:25,920 --> 00:21:27,760 Àêî òè ïîòðÿáâàì, ñå îáàäè. 180 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 Åòî ãè êíèãàòà è ãàùè÷êèòå è. 181 00:23:52,880 --> 00:23:56,800 „Es tut mir leid, es tut mir leid íåâúçìîæíî ìè å äà æèâåÿ áåç òåá. 182 00:23:56,880 --> 00:23:59,840 Âèíàãè ñè ìèñëÿ çà äíèòå íè âúâ Âåíåöèÿ. 183 00:23:59,840 --> 00:24:02,880 und çà õóáàâèòå ìîìåíòè, êîèòî èìàõìå 184 00:24:02,880 --> 00:24:06,880 Ñ ìíîãî ëþáîâ Áåðíàðä" 185 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 Êàêâà êóðâà. 186 00:24:35,840 --> 00:24:37,840 Êàçà ëè íà Ìàòåî çà àïàðòàìåíòà? 187 00:24:37,840 --> 00:24:39,840 ðàçáèðà ñå. 188 00:24:39,840 --> 00:24:43,840 Êàçàõ ìó, ÷å ùå õîäÿ âà ãï âèäÿ. 189 00:24:43,840 --> 00:24:46,800 Êàçà èè ìó, ÷å âå÷å ñè âïèäÿeà ? - âñå îùå íå. 190 00:24:49,520 --> 00:24:51,840 - Es ist die Luft, es ist die Luft. - Wo ist es? 191 00:24:55,840 --> 00:25:00,800 - êàêâî äðóãî àà ìó êàæà ? - Das ist es, das ist es. 192 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Ja, ja. 193 00:25:03,840 --> 00:25:06,880 Ùå ìó êàæà, ÷å ñè ìðèäðóæëà. 194 00:25:35,840 --> 00:25:37,840 Âèæòå. Ìíîãî å õóáàâî ! 195 00:25:43,840 --> 00:25:44,800 Ìîéðà. 196 00:25:44,880 --> 00:25:46,800 Ìîéðà, êîéåå ? 197 00:25:49,840 --> 00:25:50,800 Ìîéðà ! 198 00:25:50,880 --> 00:25:52,800 Ja, du hast recht! 199 00:25:52,880 --> 00:25:54,800 Dies ist das îïààòà und das ñå îïèïâàé. 200 00:26:40,800 --> 00:26:42,800 Îàè÷àì òå, Êàðëà. Es ist die Luft. 201 00:26:42,880 --> 00:26:44,800 Íî Ìîéðà. 202 00:26:44,880 --> 00:26:47,840 Wo bist du ? Ìàòåî ñêîðî ùå ïðèñòèãíå. 203 00:26:47,840 --> 00:26:49,840 Ist es êàêâî? Àç íå ñúì ðåâíèâà. 204 00:26:49,840 --> 00:26:52,800 - Íî Ìàòåî å. - Ist das ïðààâè? 205 00:26:53,840 --> 00:26:56,800 Ïîëóäÿ ëè? Àç õàðåñâàì ìúæå... 206 00:26:57,840 --> 00:27:00,800 - Çà êàêâà ìå ïîìèñëè? Àç íå ñúì... - Was ist das? 207 00:27:00,880 --> 00:27:02,800 Äà, ëåñáèéêà, êàòî òåá. 208 00:27:04,880 --> 00:27:08,800 Çàáîëÿ ìå, íå õàðåñâàì äà ìå äîêîñâàò ñúñ çëîáà. 209 00:27:08,880 --> 00:27:11,760 Ïðîñòè ìè, íå èñêàõ. 210 00:27:11,840 --> 00:27:13,760 Î, Êàðëà. 211 00:27:14,800 --> 00:27:18,480 - Wie ist es? - oh oh oh oh! 212 00:27:18,800 --> 00:27:21,760 Ìàñàæèñòúò å ìúæ. 213 00:28:41,760 --> 00:28:42,880 Âñè÷êî íàðåä ëè å, ìèñ? 214 00:28:45,840 --> 00:28:47,840 Âñè÷êî å íàðåä. íàðåä å. 215 00:30:29,840 --> 00:30:33,840 Èçáåðåòå êîè äà èçâàäèì. Íå âñè÷êè ñà èçëåçëè äîáðå. 216 00:30:56,880 --> 00:30:57,840 Åëà òóê. 217 00:30:59,600 --> 00:31:00,880 Ñëîæè íåãàòèâèòå òóê. 218 00:31:10,240 --> 00:31:12,800 - Und òóê íå ñå âèæäà, - Ïðîáâàé ñ òîâà 219 00:31:22,880 --> 00:31:24,800 Êàêòî êàçàõ... 220 00:31:27,440 --> 00:31:29,840 íå âñè÷êè ñà èçëåçëè äîáðå. 221 00:31:38,880 --> 00:31:40,800 Ñïîðåä âàñ... 222 00:31:41,360 --> 00:31:43,440 êîè íå ñà èçëåçëè äîáðå? 223 00:31:44,880 --> 00:31:48,800 Òåçè koito íå ñà öåíòðèðàíè und íà êîèòî èìà äâèæåíèå. 224 00:31:56,480 --> 00:31:57,840 Äîáúð ñè ñ ïðúñòèòå. 225 00:32:03,840 --> 00:32:05,840 Óòðå ùå äîéäà äà ãè âçåìà. 226 00:32:46,880 --> 00:32:48,800 - Was? - Çäðàâåé, ëþáîâ ìîÿ. Èìàì äîáðè íîâèíè. 227 00:32:48,880 --> 00:32:50,880 - Was ist das? - ÷óïêàòà! 228 00:32:52,880 --> 00:32:54,880 òàêà ëè ñå ãîâîðè íà ìàéêà òè? 229 00:32:54,880 --> 00:32:57,600 - Ìàòåî, ÷óâàø ëè ìå? - Äà, ÷óâàì òå. 230 00:32:57,680 --> 00:33:00,560 - Ïîçíàé êúäå ñúì. - â ëåãëîòî ñ ëåñáèéêàòà? 231 00:33:00,720 --> 00:33:02,560 Ãëóïàê.  àïàðòàìåíòà ñúì. ×óäåñåí å! 232 00:33:02,720 --> 00:33:04,880 - Çíà÷è íàèñòèíà òè õàðåñâà. - Àà, ìíîãî! 233 00:33:04,880 --> 00:33:06,880 - Èìàø ëè õèìèêàë? - Was? 234 00:33:06,880 --> 00:33:09,840 - Äà ñè çàïèøåø àäðåñà. - Íå çíàì äàëè ùå ìîãà äà äîéäà. 235 00:33:12,560 --> 00:33:13,760 Êàêâî? Ïîëóäÿ ëè? 236 00:33:13,840 --> 00:33:15,760 Íå, òðÿáâà äà ñå ïîäãîòâÿ çà èçïèòèòå. 237 00:33:15,840 --> 00:33:18,800 - íå ìîæåø ëè äà ñå ïîäãîòâèø òóê? - Íå, íå ìîãà. 238 00:33:18,880 --> 00:33:21,840 Was ist das? òóê å ìíîãî ñïîêîéíî. 239 00:33:21,840 --> 00:33:23,840 Ùå ó÷èø êîëêîòî ñè èñêàø. 240 00:33:23,840 --> 00:33:26,800 - Îñâåí òîâà àç ùå ñúì òóê. - Òîâà å ïðîáëåìà. 241 00:33:26,880 --> 00:33:28,800 - êàêúâ ïðîáëåì? - Íèêàêúâ, ïðîñòî ñè ãîâîðÿ. 242 00:33:28,880 --> 00:33:31,840 íå òå ðàçáèðàì. Íå èñêàø ëè äà ñìå çàåäíî? 243 00:33:31,840 --> 00:33:34,560 Ìîæå äà ñå âèäèì ÷àê ñëåä 3 ñåäìèöè 244 00:33:34,720 --> 00:33:36,800 íå íàñòîÿâàé. Íå ìîãà. 245 00:33:36,880 --> 00:33:39,840 Òîâà äà íå íÿêîÿ øåãà? ñàìî çà äà ìå ÿäîñàø? 246 00:33:39,840 --> 00:33:42,800 - Çàïèøè ñè àäðåñà. - Êàçàõ òè, ÷å íÿìà äà èäâàì. 247 00:33:42,880 --> 00:33:45,840 - Çàùî ñè òàêúâ? - Äîáðå êàæè ìè àäðåñà. 248 00:33:45,840 --> 00:33:49,840 Äîê 53, Óëèöà NE 13 249 00:33:49,840 --> 00:33:55,840 Rufnummer: 0044-64567876 250 00:33:56,880 --> 00:33:59,840 - Was ist das? - Ja, ja íå çíàì êîãà ùå äîéäà. 251 00:33:59,840 --> 00:34:01,840 Çàùî ìè ãîâîðèø òàêà? 252 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 Çàùîòî íå ñúì åáàë îò äîñòà âðåìå. 253 00:34:03,840 --> 00:34:06,880 Ïî ìîÿ âèíà ëè? íàëè ñå òðåâîæåøå çà èçïèòèòå? 254 00:34:06,880 --> 00:34:09,640 Òè ìå òðåâîæèø. Íå ðàçáðà ëè? 255 00:34:09,640 --> 00:34:12,640 - Êàêâî äà ðàçáåðà, Ìàòåî? êàæè ìè - Êàçàõ òè êàêâî. ×àî! 256 00:34:37,640 --> 00:34:39,840 Hey! Âñè÷êî òîâà Áåøå çà òåá! 257 00:34:40,880 --> 00:34:42,800 Íå ìå çàñëóæàâàø! Òîëêîâà ñå íàääÿâàõ! 258 00:34:43,880 --> 00:34:44,800 Ìðàçÿ òå! Ìðàçÿ òå! 259 00:34:56,400 --> 00:34:58,800 - Ëþáîâ..! - Íåïîçíàòà å çà ìåí... 260 00:34:58,880 --> 00:35:01,840 - Oh, was ist das? - Was ist los, êîé ìèñëåøå, ÷å å? 261 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 Íèêîé, Êàê ñè? 262 00:35:03,880 --> 00:35:05,880 Íå ìè çâó÷èø ìíîãî ðàäîñòíà. 263 00:35:05,880 --> 00:35:08,880 Íå, ñàìîòíî ìè å ñðåä òîëêîâà ïðîñòðàíñòâî... 264 00:35:08,880 --> 00:35:11,640 - ×óâñòâàì ñå ñàìà. - Ïðåäñòàâÿì ñè. Çàòîâà òè ñå îáàäèõ. 265 00:35:11,880 --> 00:35:14,640 - Èñêàø ëè äà äîéäåø íà ïàðòè ? - ïàðòè ? 266 00:35:14,880 --> 00:35:16,640  ìîÿòà êúùà. 267 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 Das ist es... Êîãà ? 268 00:35:18,880 --> 00:35:22,640 Äîâå÷åðà. Ùå èìà ìíîãî õîðà è äîñòà èòàëèàíöè. 269 00:35:24,800 --> 00:35:25,640 Êàêâî ùå êàæåø ? 270 00:35:26,800 --> 00:35:28,640 Àìè, çàùî íå ? 271 00:35:28,880 --> 00:35:30,800 Êàêúâ å àäðåñà ? 272 00:35:31,840 --> 00:35:33,840 Õàðîëä ñòðèéò 69 WE 7. 273 00:35:37,880 --> 00:35:39,840 Ùå ñå îáëåêà è èäâàì. 274 00:35:39,880 --> 00:35:42,800 Íå ñå íàâëè÷àé ìíîãî, ìîëÿ òå. 275 00:35:42,880 --> 00:35:44,800 - Äî ñêîðî. - Äî ñêîðî. ×àî. 276 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 Hey! 277 00:38:56,880 --> 00:39:01,880 íàáðàíèÿ íîìåð íå îòãîâàðÿ. ìîëÿ ïðîáâàéòå ïî-êúñíî. 278 00:39:01,880 --> 00:39:02,880 Ùå ïðîáâàì ïî-êúñíî ! 279 00:40:00,880 --> 00:40:03,880 - Òè ñúùî ëè ñè íà âàêàíöèÿ ? - Êîé ùå ñúäèÿòà ñåãà? 280 00:40:03,880 --> 00:40:06,880 Êîÿ ïîáåäè ïðåäíèÿ ïúò? 281 00:40:06,880 --> 00:40:08,880 Çàâèñè îò ñúäèÿòà! 282 00:40:09,360 --> 00:40:10,880 Ìàé òîâà ùå Ìîéðà. 283 00:40:11,120 --> 00:40:13,840 Òîãàâà ñúì ñïîêîéíà. Òÿ íå ëúæå. 284 00:40:15,640 --> 00:40:17,840 Àêî íàãðàæäàâà ïî áðîé íà ïîåòè êóðîâå, ùå ïîáåäèø! 285 00:40:18,880 --> 00:40:20,800 Çàùî ñè ïîêàçâàìå äóïåòàòà? 286 00:40:20,880 --> 00:40:23,840 Çàùîòî ëèöàòà çàáëóæäàâàò, íî äóïåòàòà íå ëúæàò. 287 00:40:23,880 --> 00:40:26,640 Íå çíàåø ëè, ÷å å îãëåäàëî íà äóøàòà? 288 00:40:32,880 --> 00:40:33,840 Êîå äóïå íàé-òè õàðåñâà? 289 00:40:34,880 --> 00:40:37,880 - Àìè òîâà äóïå. Äîáðå çàêðúãëåíî. 290 00:40:37,880 --> 00:40:41,880 Êîñúì÷åòàòà ìå ïîäëóäÿâàò. Çàñëóæàâà íàêàçàíèå. 291 00:40:48,880 --> 00:40:50,880 Äà, òðÿáâà äà áúäå íàêàçàíà. 292 00:40:52,880 --> 00:40:54,880 Õóáàâ çàäíèê! 293 00:40:54,880 --> 00:40:57,880 Àêî çíàåø ñàìî êîëêî êóðîâå å ïîåë... 294 00:41:06,880 --> 00:41:09,880 Èñêàì und àç äà ñå ïðèñúåäèíÿ êúì òÿõ. 295 00:41:09,880 --> 00:41:12,800 Íóæíà èì å ìàëêî êîíêóðåíöèÿ. 296 00:41:12,880 --> 00:41:15,640 Ñ äóïå êàòî òâîåòî ùå ñïå÷åëèø âåäíàãà. 297 00:41:18,640 --> 00:41:19,840 Ùå ìè ïðåäñòàâèø ëè ïðèÿòåëêàòà ñè? 298 00:41:20,880 --> 00:41:23,840 Ðàçáèðà ñå. Êàðëà, ìîÿ êëèåíòêà. 299 00:41:25,640 --> 00:41:27,840 Ìàðèî, òúïèÿò èäèîò ìè å áèâø ñúïðóã. 300 00:41:27,880 --> 00:41:30,800 Êàçâà ãî çàùîòî îùå ìå îáè÷à. 301 00:41:30,880 --> 00:41:33,840 - Und òè ëè ñè èòàëèàíêà? - Ja, ja. 302 00:41:33,880 --> 00:41:35,840 êîëêî èíòåðåñíîî. 303 00:41:35,880 --> 00:41:38,800 - Õàðåñâà ìè Âåíåöèÿ, îñîáåíî âåíåöèàíêèòå - Âíèìàâàé, Êàðëà, 304 00:41:38,880 --> 00:41:40,800 äà íå òå çàáëóäè. 305 00:41:40,880 --> 00:41:43,840 Ìàðèî å íåóäúðæèì êàòî âèäè õóáàâà æåíà. 306 00:41:43,880 --> 00:41:46,880 - Àç íå ñúì ïëåéáîé. - Ïî-çëå, äîñòà ïî-çëå. 307 00:41:46,880 --> 00:41:48,880 Ñàìîòåí ëàòèíî ëþáîâíèê. 308 00:41:50,880 --> 00:41:53,880 - Íå ÿ ñëóøàé, ùå òàíöóâàìå ëè? - Ñ óäîâîëñòâèå. 309 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 Êîè èçáèðàø? Was ist das? 310 00:42:09,880 --> 00:42:11,840 Ùå ìè ñå äà ñè îòõàïÿ. 311 00:42:16,880 --> 00:42:18,800 Âñÿêà ãîäèíà èçëèçà íÿêîå õóáàâî äóïå ïîáåäèòåë. 312 00:42:18,880 --> 00:42:20,800 Íî Ìàéðà å ñòðàõîòåí ñúäèÿ. 313 00:42:31,360 --> 00:42:34,800 Âñå ñúì ñå ÷óäåë êîé å äèçàéíåðà íà øàïêèòå è. 314 00:42:34,880 --> 00:42:36,800 Ñèãóðíî íÿêîé èäèîò. 315 00:43:32,880 --> 00:43:34,800 Ïàðôþìúò íà Âåíåöèÿ. 316 00:43:34,880 --> 00:43:37,840 Õàðåñâàì ïîääúðæàíèòå ja. 317 00:43:42,880 --> 00:43:44,800 Äî ïèøêà ìè ñå îò øàìïàíñêîòî. 318 00:43:44,880 --> 00:43:46,800 Êúäå òîàëåòíàòà? 319 00:43:48,880 --> 00:43:50,800 òàì â äúíîòî. 320 00:44:54,880 --> 00:44:56,800 Áèë ëè ñè â Íþ Éîðê? ãîëÿìàòà ÿáúëêà? 321 00:45:22,800 --> 00:45:23,760 Âèäÿ ëè òîâà.... 322 00:45:30,800 --> 00:45:31,600 Êàðëà... 323 00:46:04,640 --> 00:46:07,600 Íàèñòèíà ëè â Àíãëèÿ íå öåëóâàò æåíèòå ïî ïóòåòî? 324 00:46:08,880 --> 00:46:11,760 - Çà êîìïåíñàöèÿ ïðàâÿò äðóãè íåùà. - Êàêâè ? 325 00:46:15,840 --> 00:46:18,800 - êàðâàò èì ãî òóê! - Íå, êàêâî ïðàâèø ? 326 00:46:25,120 --> 00:46:26,800 ãíåçäîòî íà ñàòèðà. 327 00:46:29,840 --> 00:46:32,800 Äóïêàòà íà Ãîìîð è Ñîäîì 328 00:47:32,800 --> 00:47:34,800 Ñëó÷àéíî äà ñè âèæäàë Ìàðèî ? 329 00:47:48,800 --> 00:47:49,840 Êàðëà, òóê ëè ñè ? 330 00:47:57,840 --> 00:47:59,840 Êàðëà îòâîðè ! Çíàì, ÷å ñè òàì ! 331 00:48:01,840 --> 00:48:02,800 åäèí ìîìåíò ! 332 00:48:11,840 --> 00:48:14,880 Ñòðàõîòíà ìàöêà. ñúñ ñòåãíàò àíóñ. 333 00:48:24,400 --> 00:48:26,880 Ïîêàíèõ òå çàùîòî ñè ïàäàì ïî òåá ! 334 00:48:26,880 --> 00:48:29,840 À íå çà äà ñå åáåø ñ áèâøèÿ ìè ìúæ ! 335 00:48:33,840 --> 00:48:36,880 Àç õàðåñâàì ìúæå ! Ðàçáèðàø ëè ? Ìuæå ! 336 00:48:36,880 --> 00:48:40,880 Íå æåíè ! Ìuæå ! Õàðåñâàì êóðîâå ! 337 00:48:53,840 --> 00:48:54,880 Êàðëà, óñïîêîé ñå. 338 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Êàêâî ñòàâà ñ òåá ? Êàêâî òå òðåâîæè ? 339 00:49:00,880 --> 00:49:02,880 Ìîæåø äà ìè êàæåø. Àç ñúì òè ïðèÿòåëêà. 340 00:49:02,880 --> 00:49:05,840 - Íå èñêàõ äà òå îáèäÿ... - Íå ñè âèíîâíà òè. 341 00:49:06,880 --> 00:49:10,880 Ìàðèî å âèíîâåí, íèùî íå ðàçáèðàì âå÷å. 342 00:49:11,520 --> 00:49:13,840 Îáàäèõ ìó ñå, ðàäîñòíà äà ìó êàæà çà àïàðòàìåíòà... 343 00:49:14,880 --> 00:49:17,840 à êðåòåíà ìè êàçâà, ÷å íå ìó ñå èäâà â Ëîíäîí. 344 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 Áåøå ñòóäåí è íåëþáåçåí. 345 00:49:20,880 --> 00:49:22,800 Çàòâîðè ìè òåëåôîíà äîðè. 346 00:49:25,120 --> 00:49:26,800 íå ïëà÷è, Êàðëà. 347 00:49:26,880 --> 00:49:29,840 Âå÷å òè êàçàõ, ìúæåòå ñà ãëóïàâè èäèîòè. 348 00:49:30,880 --> 00:49:34,800 Ìàòåî íå òàêúâ... âñè÷êî áåøå íàðåä ìåæäó íàñ. 349 00:49:39,840 --> 00:49:42,880 Âçåìè ãî. Òîâà å ïðúñòåí íà ëþáîâòà, ùå ïîìîãíå. 350 00:49:48,880 --> 00:49:51,840 íå ðàçáèðàì... ñèãóðíî å ñòàíàëî íåùî 351 00:49:53,760 --> 00:49:55,840 ðàçáèðàì òå... çíàì êàêâî ÷óâñòâàø. 352 00:49:55,840 --> 00:49:57,840 çàùîòî è àç ñúì ìèíàëà ïî òîçè ïúò 353 00:49:57,840 --> 00:49:59,840 íèêîãà íå áúäè âÿðíà íà ìúæåòå. 354 00:49:59,840 --> 00:50:02,880 Òå ñà ãëóïàâè. Íå ìîæå äà èì ñå âÿðâà. 355 00:50:03,840 --> 00:50:06,880 Ìàéíàòà ìó... çàáðàâè Ìàòåî. 356 00:50:06,880 --> 00:50:09,840 íàïðàâè êàêòî àç íàïðàâèõ ñ Ìàðèî. 357 00:50:10,880 --> 00:50:12,800 Ùå âèäÿò òå... 358 00:50:12,880 --> 00:50:13,840 Ùå âèäÿò òå... 359 00:51:46,880 --> 00:51:48,880 Âèæäàø ëè? Das ist es íè íóæíè ìúæå. 360 00:51:48,880 --> 00:51:50,880 Îïðàâÿìå ñå äîáðå und áåç òÿõ. 361 00:52:05,840 --> 00:52:08,880 Ïðèâëå÷åíè îò òîâà òå ïðèñòèãàëè â êðàëñêèÿ äâîð. 362 00:52:08,880 --> 00:52:11,760 õóäîæíèöè, ïèñàòåëè, àðõèòåêòè, ïðèâëå÷åíè îò ñëàâàòà. 363 00:52:11,840 --> 00:52:15,840 Ïðèäîáèâêèòå îò ïîäïðàâêè und êîïðèíà 364 00:52:15,840 --> 00:52:19,840 ñà âëîæåíè çà ëóêñ und ñóåòà 365 00:52:19,840 --> 00:52:22,800 íàìåðåíèÿòà ñà èì áèëè áëàãîðîäíè... 366 00:52:22,880 --> 00:52:26,560 ðåôëåêòèðàéêè íà çàìîæíîñòòà, íàòðóïàíà ÷ðåç òúðãîâèÿ. 367 00:52:26,640 --> 00:52:28,800 óïðàâëåíèåòî å ïðîñïåðèðàëî 368 00:52:28,880 --> 00:52:32,800 â òúðñåíå íà íîâè òåðèòîðèè òå ñà äîìèíèðàëè íåèìîâåðíî... 369 00:52:32,880 --> 00:52:36,800 ÷ðåç ïðèñòàíèùàòà íà Áàëêàíèòå òå ñà âíàñÿëè ñòîêèòå ñè. 370 00:52:36,880 --> 00:52:40,800 íà èçòî÷íèÿ ïàçàð çà êîïðèíà è ïîäïðàâêè. 371 00:52:41,520 --> 00:52:45,840 Ñúñ ñèãóðíîñò çíàåì, ÷å ïðîíèêâàíåòî... 372 00:52:45,840 --> 00:52:49,840 íà ïàçàðèòå îò Âåíåöèàíñêàòà ðåïóáëèêà... 373 00:52:49,840 --> 00:52:52,880 Ñïîðåä òåá „ïðîíèêâàíåòî“ äàëè å áèëî íà íÿêîé õóé ? 374 00:52:54,080 --> 00:52:56,800 Ìîæå áè íà õóÿ íà ïðîôåñîðà. 375 00:53:01,840 --> 00:53:02,880 âèæ êàêúâ çàäíèê ! 376 00:53:07,840 --> 00:53:11,760 Ìîæå äà êàæåì, ÷å ïðîíèêâàíåòî íà òúðãîâöèòå... 377 00:53:11,840 --> 00:53:14,800 å ïîìîãíàëî íà ðåíåñàíñà. 378 00:53:14,880 --> 00:53:16,800 íàïðèìåð Ïèåòðî Àðåòèíîî... 379 00:53:16,880 --> 00:53:17,760 Êóðâà ! 380 00:53:25,840 --> 00:53:26,800 Ìúðëÿ÷ ! 381 00:54:48,880 --> 00:54:50,800 Åäèí ìîìåíò, ìîëÿ! 382 00:55:02,880 --> 00:55:05,840 - Ìàòåî! - Das ist es. 383 00:55:07,120 --> 00:55:09,840 - àìè èçïèòèòå? - îñòàâèõ ãè çà ñåïòåìâðè. 384 00:55:09,840 --> 00:55:11,760 Âèíàãè òàêà îáëå÷åíà ëè îòâàðÿø âðàòàòà? 385 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 Äà ñå êàðàìå ëè ñè äîøúë? 386 00:55:17,520 --> 00:55:21,600 - íå ìè èçãëåæäàø ðàäîñòíà äà ìå âèäèø - ðàäîñòíà ñúì. 387 00:55:22,800 --> 00:55:24,800 Ñàìî äåòî íå ñå íàäÿâàõ ïîâå÷å. 388 00:55:24,880 --> 00:55:26,800 Åòî äîéäîõ... 389 00:55:26,880 --> 00:55:29,760 ñëåä òîëêîâà âðåìå íà âðàòàòà ëè ùå ìå äúðæèø? 390 00:55:29,840 --> 00:55:31,760 Çàïîâÿäàé, âëåç. 391 00:55:59,840 --> 00:56:00,800 Êîé å ïî òîâà âðåìå? 392 00:56:04,880 --> 00:56:06,560 Ìàòåî, äà òè ïðåäñòàâÿ Ìîéðà. 393 00:56:08,880 --> 00:56:12,800 - À, òàçè ñ íåäâèæèìèòå èìîòè. - Áîæå ìîé. 394 00:56:12,880 --> 00:56:15,760 Ñòðóâà ìè ñå, ÷å çàêúñíÿâàì çà ðàáîòà. 395 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Âèæ êàêúâ õóáàâ èçãëåä èìà. 396 00:56:33,840 --> 00:56:35,760 ×óäåñíà ïàíîðàìà. 397 00:56:38,800 --> 00:56:39,840 Ïðåêðàñíî å. 398 00:56:40,800 --> 00:56:42,800 Êîëêî å íàåìà? 399 00:56:43,840 --> 00:56:45,840 - Ìîéðà ìè ãî äàäå íà ñïåöèàëíà öåíà. - èìà ñè õàñ... 400 00:56:45,840 --> 00:56:49,840 - ìîãà äà ñè ïðåäñòàâÿ. - íå å êàêâîòî ñè ìèñëèø. 401 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 Íèùî íå ñòàíàëî ìåæäó íàñ. 402 00:56:51,840 --> 00:56:53,840 Êàêâî ïðàâåøå òîãàâà òóê? 403 00:56:54,880 --> 00:56:56,800 ñíîùè ìå äîêàðà ñ êîëàòà ñè. 404 00:56:56,880 --> 00:56:58,800 Õîäèõìå íà òåàòúð. 405 00:56:59,840 --> 00:57:02,080 Ñòàíà êúñíî è îñòàíà äà ïðåñïè òóê. 406 00:57:02,240 --> 00:57:03,840 ÷èñòî ãîëà... 407 00:57:04,880 --> 00:57:05,840 â ëåãëîòî òè. 408 00:57:11,840 --> 00:57:12,800 Õóáàâî, àç ùå òðúãâàì. 409 00:57:14,800 --> 00:57:16,800 ×àî, Êàðëà. 410 00:57:16,880 --> 00:57:18,800 ×àî , Ìàòåî. 411 00:57:18,880 --> 00:57:23,760 Òÿ èìà âêóñ... Êàðëà ìè å ãîâîðèëà çà òåá. 412 00:57:23,840 --> 00:57:25,760 Und das ist es... 413 00:57:35,840 --> 00:57:38,800 Äîíåñå ëè ìè êíèãàòà? Und ãàùè÷êèòå ñ ïåïåðóäàòà? 414 00:57:39,840 --> 00:57:41,760 äîíåñîõ òè òîâà. 415 00:57:52,880 --> 00:57:54,800 Êàêâî îáùî èìà òîâà? 416 00:57:54,880 --> 00:57:57,840 èìà èîñòà îáùî... äîñòà... 417 00:57:58,880 --> 00:58:00,800 Òîâà òâîåòî äóïå ëè å? Was ist das? 418 00:58:01,840 --> 00:58:04,800 Çàùî ñè áèëà ãîëà íà ïëàæà? 419 00:58:05,520 --> 00:58:06,800 Êîé òè ãè äàäå? Îò êúäå ãè âçå? 420 00:58:06,880 --> 00:58:10,480 Òîâà íÿìà çíà÷åíèå! Ja... 421 00:58:10,880 --> 00:58:13,840 êàêâî å èìàëî ìåæäó òåáå è òîçè ïóòüî ôðàíöóçèíà, äåòî òè å ïèñàë? 422 00:58:13,840 --> 00:58:17,840 „îáè÷àì òå, ëþáîâ ìîÿ“ Îáè÷àì òå! 423 00:58:18,880 --> 00:58:20,800 Òîâà å ñòàðà èñòîðèÿ. Âå÷å ìèíàëî. 424 00:58:20,880 --> 00:58:26,880 íå ìå ëúæè, àêî èñêàø äà èìàìå íåùî îáùî. 425 00:58:27,520 --> 00:58:29,840 - Íÿìà êàêâî äà êðèÿ! - Was?! 426 00:58:29,840 --> 00:58:32,880 Çà òåá íîðìàëíî ëè å äà ñå ñíèìàø ãîëà? 427 00:58:33,840 --> 00:58:35,840 Íå å êàêâîòî ñè ìèñëèø! 428 00:58:36,080 --> 00:58:40,880 Îòèäîõìå äà âèäèì èíôðàñòðóêòóðàòà íà ïëàæà. 429 00:58:41,840 --> 00:58:44,880 Òîâà áåøå åêñêóðçèÿ îò õîòåëñêîòî ó÷èëèùå. 430 00:58:45,840 --> 00:58:47,840 Çíàåø, ÷å ïðàâÿò òàêèâà åêñêóðçèèè. 431 00:58:47,840 --> 00:58:51,840 Ïî ëîäêè, ïî êóõíè, â êúùè ... 432 00:58:51,840 --> 00:58:54,800 âñè÷êî áåøå íà ìàéòàï ... 433 00:58:54,800 --> 00:58:58,800 Ñíèìàõà íè çà ñïîìåí. 434 00:59:00,800 --> 00:59:03,840 Ñëåä êàòî îáÿäâàõìå, ñå ðàçäåëèõìå íà ãðóïè÷êè. 435 00:59:04,800 --> 00:59:08,800 Îñòàíàõìå ñàìè ñ Áåðáàðä íà äþíèòå íà Àëáåðîíè. 436 00:59:08,800 --> 00:59:13,840 ååøå ñåïòåìâðè, ååøå òîïëî, íÿìàøå íèêîè. 437 00:59:14,800 --> 00:59:17,840 Ñúáëÿêîõìå ñå è ñå êúïàõìå â ìîðåòî. 438 00:59:17,840 --> 00:59:20,800 - Was?! - Ðàçáèðà ñå. 439 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 Íå ñè áÿõìå âçåëè áàíñêèè. 440 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 Ïðîäúëæàâàé, íå ñå ðàçñåéâàé ! 441 00:59:24,800 --> 00:59:27,840 úçäóõúò áåøå òîïúë. 442 00:59:27,840 --> 00:59:30,800 Ìîðåòî ñòðàõîòíî ñòàâàøå êúñíî. 443 00:59:30,800 --> 00:59:33,840 Âîäàòà áåøå òîïëà und ïðèâëè÷àùà..... 444 01:04:15,840 --> 01:04:16,560 Und ñëåä òîâà? 445 01:04:16,800 --> 01:04:20,800 - Íèùî, îáëÿêîõìå ñå. - ìàëîóìåí ëè ìå ìèñëèø? 446 01:04:20,800 --> 01:04:24,800 Èñòèíàòà òè êàçâàì. Íÿìàøå íèùî äðóãî, ñàìî åäíà èãðà. 447 01:04:25,840 --> 01:04:29,600 - Êîãà áåøå òîâà? - Âå÷å òè êàçàõ, ìèíàëàòà ãîäèíà. 448 01:04:29,600 --> 01:04:31,760 - Êúì êðàÿ íà ñåïòåìâðè. - Âå÷å áÿõìå çàåäíîî! 449 01:04:33,840 --> 01:04:35,840 Ach ja... îò áÿõìå ãàäæåòà... 450 01:04:36,480 --> 01:04:40,080 - Êàæè ìè ÷åñòíîî, åáàõòå ëè ñå? - Íå, Ìàòåî, òè ñè åäèíñòâåíèÿ! 451 01:04:40,240 --> 01:04:41,840 Íå ìå ëúæè! 452 01:04:43,840 --> 01:04:46,800 Àìè ñàìî ìàëêîî, ìíîãî ìàëêî. 453 01:04:46,800 --> 01:04:48,800 Êàê òàêà „ìíîãî ìàëêî“? 454 01:04:49,840 --> 01:04:54,800 Ôëèðòóâàõìå ìàëêî. Áÿõìå âúçáóäåíè und òîé ìå öåëóíà. 455 01:04:54,800 --> 01:04:56,800 Êúäå? ïî äóïåòî ëè? 456 01:05:00,800 --> 01:05:03,840 Ïîíå ìè êàæè êîëêî ïðîäúëæè ôëèðòà âè. 457 01:05:03,840 --> 01:05:05,840 Íÿêîëêî ìåñåöà. 458 01:05:05,840 --> 01:05:08,800 ïî Êîëåäà Áåðíàðä íàïóñíà õîòåëñêîòî ó÷èëèùå. 459 01:05:08,800 --> 01:05:11,760 - und ñå âúðíà âúâ Ôðàíöèÿ. - âèäÿõòå ëè ñå ñëåä òîâà? 460 01:05:12,800 --> 01:05:15,760 - Íå, òè ñè åäèíñòâåíèÿò! - êàçàõ òè äà íå ìå ëúæåø! 461 01:05:16,800 --> 01:05:18,800 Ïèñàõòå ëè ñè? 462 01:05:18,800 --> 01:05:20,800 åäèí, äâà ïúòè. Ñàìî òåçè ïèñìà êîèòî íîñèø. 463 01:05:20,800 --> 01:05:23,760 - Òîé èñêàøå äà îòèäà â Ïàðèæ ñ íåãî. - Was ist das? 464 01:05:24,800 --> 01:05:26,800 Çàùîòî ñè ïàäíàõ ïî òåá. 465 01:05:26,800 --> 01:05:28,800 Òîé íå çíà÷åøå íèùî çà ìåí. 466 01:05:29,840 --> 01:05:33,760 Ìàòåî, ñïðè äà ìå òîðìîçèø. 467 01:05:33,840 --> 01:05:34,800 Êóðâà! 468 01:05:35,520 --> 01:05:37,840 Êàê ìîæà äà ãî íàïðàâèø äîêàòî áåøå ñ ìåí? 469 01:05:39,840 --> 01:05:42,800 Òúêìî ñå çàïîçíàõìå. Íå çíàåõ, ÷å ùå ñå âëþáÿ â òåá. 470 01:05:44,800 --> 01:05:46,800 Çà ìåí òîé å èñòîðèÿ. 471 01:05:46,800 --> 01:05:48,800 Íåäåé òàêà, Ìàòåî. 472 01:05:57,840 --> 01:05:59,840 Õàéäå äà ñå åáåì. 473 01:06:00,800 --> 01:06:02,800 Ñåãà ùå òè ãî ëàïíà. 474 01:06:02,800 --> 01:06:04,800 Ìèíàëîòî íÿìà çíà÷åíèå. 475 01:06:06,800 --> 01:06:08,800 Îáè÷àì òå und òå æåëàÿ. 476 01:06:12,800 --> 01:06:14,800 ja, ja... òè ñè åäíà êóðâà! 477 01:06:15,840 --> 01:06:17,760 Òàêà ëè ïðàâèõòå ñ Áåðíàðä? 478 01:06:24,800 --> 01:06:26,800 Êàêâî ïðàâèõòå ñ òîâà êîïåëå? 479 01:08:56,880 --> 01:08:59,840 Ïðåñòàíè! Áåçïîëåçíî å! Íå ìå âúçáóæäàø ïîâå÷å! 480 01:09:02,880 --> 01:09:04,880 Àìè íàäúðâåíèÿò òè õóáàâ õóé? 481 01:09:13,840 --> 01:09:16,800 Èñêàì äà çíàì êîëêî ïúòè ñè ìè èçíåâåðÿâàëà? 482 01:09:16,960 --> 01:09:19,800 Òîâà òè å ïîñëåäíèÿ øàíñ äà ñè ÷åñòíà ñ ìåí... 483 01:09:19,920 --> 01:09:22,800 und äà ìå óáåäèø, ÷å ëþáîâòà íè çíà÷è íåùî çà òåá. 484 01:09:22,960 --> 01:09:25,800 Êàê çàïî÷íà âñè÷êî ñ Áåðíàðä ? 485 01:09:26,880 --> 01:09:28,800 àêî íå ñè ìè áèëà âÿðíà, êàæè ìè ãî â ëèöåòî ... 486 01:09:28,960 --> 01:09:31,800 íàïèøè ìè ãî â ïèñìî ñ äåòàéëè... 487 01:09:31,920 --> 01:09:34,400 êàêòî ñè ïèñàëà íà Áåðíàðä. 488 01:09:34,880 --> 01:09:39,800 Íèùî íÿìà äà ìå îáèäè êàêòî ìúë÷àíèåòî òè. 489 01:10:16,880 --> 01:10:19,440 „Ñêúïè ìîé, Ìàòåî, íÿìà íèêàêâà ïðè÷èíà... 490 01:10:19,440 --> 01:10:22,800 áåç èëþçèÿòà íà ñîáñòâåíîòî íè âúçïðèÿòèå... 491 01:10:22,880 --> 01:10:28,800 àêî, íå çàäàâàø âúïðîñè àç ñàìà áèõ êàçàëà âñè÷êî. 492 01:10:29,840 --> 01:10:32,800 Ïîìíèø ëè êîãàòî áÿõìå íà êèíî äà ãëåäàìå „Êëþ÷úò“ 493 01:10:32,960 --> 01:10:35,800 Áåøå â êðàÿ íà Îêòîìâðè, áÿõìå çàåäíî ñ Ëóêà è Áåðáàðä..." 494 01:10:35,920 --> 01:10:38,800 Ñàíäðåëè ìè ïðèëè÷à íà ó÷èòåëêàòà ïî àíãëèéñêè. 495 01:10:38,960 --> 01:10:41,800 Êðàñèâà å, äà ! Àìà ìúæúò und êàòî êàçâà: 496 01:10:41,920 --> 01:10:44,880 „Ïîä ãðèìà ñè ñè ïî êóðâà îò íàé-ãîëåìèòå êóðâè... 497 01:10:44,960 --> 01:10:46,880 êîèòî ñúì ïîçíàâàë â ìëàäîñòòà ñè" 498 01:10:47,360 --> 01:10:50,400 íå ðàçáèðàì çàùî òè õàðåñâà, ÷å ìó å èçíåâåðèëà?! 499 01:10:50,400 --> 01:10:52,880 Ïîìèñëè... áåç ïðèâëè÷àíå íÿìà ðåâíîñò ... 500 01:10:52,960 --> 01:10:54,880 Áåç ðåâíîñò íÿìà íèêàêâî æåëàíèå. 501 01:10:54,960 --> 01:10:57,840 Áåç æåëàíèå íÿìà ñåêñ. Íàëè òàêà, Êàðëà? 502 01:10:57,920 --> 01:10:59,840 - Ñúãëàñíà ñúì. - Âèæ, Ìàòåî... 503 01:10:59,920 --> 01:11:02,880 Ïðèâëè÷àíåòî òðÿáâà äà ñå ïðèåìà êàòî ñåêñ. 504 01:11:02,960 --> 01:11:05,840 Òî å ìàãèÿòà, êàðàùà õîðàòà äà ïðàâÿò ñåêñ. 505 01:11:12,400 --> 01:11:13,800 Íå ñúì ñúãëàñåí! 506 01:11:13,920 --> 01:11:16,800 Àìè òîãàâà ïðåäñòàâÿø ëè ñè ëþáèìàòà ñ äðóã? 507 01:11:16,880 --> 01:11:17,800 Êúäå Êàðëà? 508 01:11:20,880 --> 01:11:21,440 Êàðëà! 509 01:11:33,840 --> 01:11:35,800 Äà ìèíåì îò òóê... 510 01:11:56,880 --> 01:12:00,400 Áÿõ êàòî îïèÿíåíà. Ôèëìúò ìå áåøå âúçáóäèë. 511 01:12:02,880 --> 01:12:04,880 Õóáàâèòå øåãè ñà êðàòêè, 512 01:12:04,960 --> 01:12:07,840 Äà âúðâèì, Êàðëà, ñòèãà ñå êðè. 513 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Äîñòàòú÷íî, Êàðëà! 514 01:12:57,920 --> 01:12:59,840 Êàêâî öåëèø ñ òîâà? 515 01:16:13,440 --> 01:16:14,400 Õàðåñâàø ëè æåíà ìè? 516 01:16:54,880 --> 01:16:55,800 Íèíà å êóðâà. 517 01:17:53,840 --> 01:17:55,800 Çäðàâåé, Íèíà, îùå ëè ñè áóäíà? 518 01:17:58,880 --> 01:18:01,800 Ìíîãî å òîïëî. Íå ìîãà äà ñïÿ. 519 01:18:01,920 --> 01:18:03,800 È àç ñúì òàêà... 520 01:18:17,840 --> 01:18:20,800 - Êúäå ìúæúò òè? - íà ðàáîòà. 521 01:18:21,440 --> 01:18:22,800 Íîùíà ñìÿíà å. 522 01:18:24,880 --> 01:18:26,880 Òóê íàâúí íå å òàêà ãîðåùî. 523 01:18:26,880 --> 01:18:29,840 Íàèñòèíà. Çàòîâà òàêà ñúì îáëå÷åíà. 524 01:18:31,920 --> 01:18:34,880 - Âèæ ìå, ãèæ... - Äà, òàêà å... 525 01:18:45,920 --> 01:18:48,880 Öÿëàòà ãîðÿ... 526 01:18:49,920 --> 01:18:51,840 Äîêîñâàé ìå... 527 01:19:27,440 --> 01:19:28,800 Íèíà, èìà íÿêîé! 528 01:19:28,880 --> 01:19:30,800 Ïðîäúëæàâàé äà ìå åáåø. 529 01:19:31,840 --> 01:19:33,840 Òîâà å ìúæúò ìè. Òîé îáè÷ äà ãëåäà. 530 01:20:21,840 --> 01:20:24,800 „Aêî ìè èçíåâåðÿâàø, Ùå ïîëóäåÿ îò ðåâíîñò... 531 01:20:24,880 --> 01:20:26,800 und ðåâíîñòòà ùå ìå ïîáúðêà" 532 01:20:45,920 --> 01:20:46,880 Oh ja 533 01:20:50,880 --> 01:20:52,880 Äà ëþáîâ ìîÿ, èäâàì âåäíàãà. 534 01:22:01,920 --> 01:22:03,840 Áåøå ïðàâà. Ìèíàëîòî íÿìà çíà÷åíèå. 535 01:22:03,920 --> 01:22:05,840 Âàæíîòî å, ÷å ñå îáè÷àìå. 536 01:22:05,920 --> 01:22:07,840 Und àç òå îáè÷àì! 537 01:22:09,920 --> 01:22:11,760 Ja... Êàêâîòî ïîèñêà îò ìåí. 538 01:22:21,360 --> 01:22:22,800 Âå÷å íÿìà çíà÷åíèå. 539 01:22:23,840 --> 01:22:27,800 Ùîì ñå îáè÷àìå òîâà å íàé-ãîëÿìàòà èñòèíà. 540 01:22:28,880 --> 01:22:32,800 Ëúæèòå òè ìè ïîêàçàõà ëþáîâòà òè, äîðè ïîâå÷å îò åäíà èçïîâåä. 541 01:22:33,840 --> 01:22:35,800 êàæè, ÷å âèíàãè ùå ìå ëúæåø! 542 01:22:35,920 --> 01:22:39,800 Êàêòî èñêàø... Ìàêàð, ÷å íå ðàçáèðàì çàùî ... 543 01:22:40,880 --> 01:22:43,840 Àêî íå òå áÿõ ëúãàëà ùåøå äà å ïî-äîáðå. 544 01:22:45,840 --> 01:22:47,800 Íî ñåãà çàùî äà ïðàâÿ ? 545 01:22:47,920 --> 01:22:49,800 Čàùîòî ñå ïîáúðêâàì ðåâíîñò ist ïëóäÿâàì. 546 01:22:49,920 --> 01:22:52,400 ðåâíîñòà ñå ððúùà âúðõó ìè ñ ëóäà ñòðàñò êúì òåá. 547 01:22:52,880 --> 01:22:54,880 Ja ja ja! 548 01:22:56,880 --> 01:22:59,840 Àêî oàêà ìå îáè÷àø. âèíàãè ùå òå ìàìÿ. 549 01:23:10,880 --> 01:23:11,760 Êàêâà ist êóðâà ! 550 01:23:21,800 --> 01:23:23,800 Êîé å âèíîâåí wo heute ?